Animas Vibe Review: Insulin Pump & Dexcom G4 Combo
Оглавление:
В течение двух недель во время каникул я тестировал новое комбинированное устройство Animas Vibe (инсулиновый насос Animas плюс монитор непрерывного контроля глюкозы Dexcom), одобренный FDA чуть более месяца назад.
Мы ценим эту возможность для пробного запуска этого захватывающего нового устройства, прежде чем он официально выйдет на рынок в ближайшие недели.
Это только второй комбинированный инсулиновый насос-CGM-продукт, который когда-либо выпускался в США (после системы Medtronic), и первым, кто включил популярный Dexcom G4, и это было время ожидания; Dexcom и Animas впервые объявили о своем соглашении о совместном развитии еще в январе 2008 года, и эта интегрированная система была запущена за рубежом в середине 2011 года. Там было много наращивания здесь, в Штатах, до и после Animas, поданных с регуляторами в апреле 2013 года, поэтому я возлагал большие надежды на этот двухнедельный судебный процесс.
{Раскрытие информации: JnJ предоставил мне полную систему и поставки до конца около 16 дней. Как всегда, это было под соглашением, что они не будут влиять на то, что мы говорим или пишем.}
По словам моего удивительного педагога Анимас во время моего обучения в конце декабря: вы можете думать об этой системе с точки зрения жилище - два компонента были отдельными единицами жилья, но теперь они сосуществуют под одной крышей и больше похожи на разные комнаты в одном большом доме. Теперь любой, кто использует его, получает все преимущества от комбинированной домашней сантехники, отопления, кондиционирования воздуха и т. Д.
Я обнаружил, что в Vibe есть хорошие и не очень хорошие вещи, и, как и все, мнения будут разными. К сожалению, ничто не пошатнуло меня лично по поводу Vibe, и даже встроенной CGM недостаточно, чтобы убедить меня, что стоит ждать, или убедить меня купить эту систему для себя.
Имейте в виду: я прихожу к этому из более чем десятилетней счастливой перекачки Medtronic, и я только пробовал Ping в течение одного месяца, чтобы почувствовать это год назад. Тогда я не был впечатлен, но определенно задавался вопросом, достаточно ли этой слегка модифицированной версии со встроенной CGM, чтобы превратить меня в амурский амур - но это было не так.
Вот мои наблюдения за две недели пробного тестирования:
Интеграция G4: Самая большая претензия Vibe к славе - это, очевидно, комбинация CGM, т.е. е. очевидно привлекательная необходимость взглянуть только на одно устройство для моих D-данных, , без необходимости переносить второй приемник. Обратите внимание, что вы все равно можете получить приемник
G4 и соединить его, если хотите, хотя он не включен в поле Vibe. При желании вам придется обратиться в компанию Dexcom и, скорее всего, купить ее поверх стоимости нового Vibe.Поскольку у меня уже есть Dexcom G4, я настроил свой приемник и Vibe на один и тот же передатчик, и оба они отлично работали (см. Примечания к новому алгоритму ниже).
На Vibe у вас есть все одинаковые почасовые трендовые экраны (1, 3, 6, 12, 24) для прокрутки, поскольку
Двойная приостановка: Когда вы приостанавливаете доставку инсулина, поток данных CGM также приостанавливается. Нет, он фактически не перезапускает датчик, но это означает, что вы не можете видеть текущие данные CGM, пока вы не приостановите работу. Мой тренер упал с этой бомбы во время установки, но я забыл об этом до дня или позже, когда … низкий уровень сахара в крови снизил меня до 54 мг / дл,
Хм … ну, мы также позвонили в Med-T, чтобы спросить, делают ли их насосы-CGM-комбо (или Revel или 530G), и им сказали, что у них нет двойного подвеса, подобного этому Animas Vibe делает.
Алгоритм CGM: Поскольку Animas подали эту систему FDA весной 2013 года, и Dexcom только что получил одобрение на свой последний усовершенствованный алгоритм в прошлом месяце, Vibe, естественно, не имеет этого обновленного программного обеспечения. К счастью, это не оказало для меня негативного влияния. Я обнаружил, что большинство моих чтений были в пределах 15 пунктов моего обновленного приемника Dexcom, и графики трендов были похожи. Было интересно сравнить эти два, особенно когда Nightscout / CGM в Облаке были подключены для некоторых дополнительных дисплеев.
Лечить до цели, а не диапазона: Я поклонник того, как Animas дает вам целевое количество для сахара в крови и использует это, чтобы выяснить, сколько инсулина вам может понадобиться для исправлений. Понятие, лежащее в основе этого, нацелено на конкретные цели, а не на то, чтобы держать вас в определенном диапазоне, который не слишком высокий и не слишком низкий.
Математический класс Redux: Одно из ключевых различий в том, как насосы Animas рассчитывают дозы инсулина, - это показать вам все математику и расчеты, когда вы просматриваете меню и цифры, а не просто «магически», создавая результат, например многие другие системы. Пользователи Veteran Animas могут быть использованы для этого, и даже нравится … но я счел это расстраивающим. Это напомнило мне, как преподаватели математики в школе заставляли нас показывать нашу работу, а не просто записывать результат. В этом случае просмотр «работы» не дал мне никакой ценности, и экран просто казался загроможденным слишком большим количеством чисел в любое время, когда я добавил значение BG, исправленное или дозированное для еды.
Нет удаленных / отмененных болюсов: Одно большое изменение с Vibe заключается в том, что он не оснащен дистанционным пультом, подобным предшественнику Animas Ping. Теперь сам пульт не большой для меня, поскольку я не тот, кто хочет скрыть мой насос в кармане или под одеждой и использовать пульт дистанционного управления для скрытого программирования. Но сама природа Vibe требует дистанционного, IMHO - потому что при дозировании инсулина вы не можете прикасаться к какой-либо кнопке вообще, или она отменяет ваш болюс. Я потерял счет, сколько раз я дозировал инсулин, а затем, когда мы сдвигали насос обратно в кобуру на моем поясе или обрезали его обратно в карман, болюс был отменен, потому что кнопка подтолкнула! Да, вы получаете предупреждение на экране … для меня он вибрировал четыре раза, по сравнению с одиночной вибрацией, которая указывает, что болюс завершен. Но, исходя из моего давно знакомого насоса Med-T, который вибрирует три раза после каждого завершенного болюса, я был замешан в различиях в этих предупреждениях и не понимал, что произошло. Это не доходит до меня. И потенциально опасно.
Меньше-идеальная прокрутка: Прокрутка сверху вниз - это также то, как работает большинство меню Vibe, хотя экраны состояния позволяют вам фактически прокручивать вниз до нижних стрелок и перемещаться и назад и вперед. Но время задержки очень заметно, и оно не останавливает прокрутку по числу, когда вы отпускаете кнопку. Это еще одно большое разочарование для меня, по сравнению с пятнами, удобными для пользователя проектами, которые я видел на других насосах. Эта неуклюжая функциональность действительно заставляет Vibe чувствовать себя пейджером в мире смартфонов или Palm Pilot PDA в сенсорном iPhone / Android. Я даже был (не так), любезно ссылаясь на Vibe во время этого пробного запуска, как мой насос DOS-Prompt, благодаря прокрутке старой школы и виду меню.
Еще одна проблема, с которой я столкнулся, заключалась в том, что при прокрутке меню для обработки дозы, если предупреждение CGM прерывается, система возвращает вас на главный экран для подтверждения.В результате вы вынуждены начинать весь процесс дозирования инсулина снова с самого начала. Тьфу!
Вот быстрая демонстрация (без звука) исправления высокого уровня сахара в крови с Vibe:
Wait For It: Секунды за секунды теряются впустую с этим насосом. Вы приостанавливаете доставку инсулина или CGM или начинаете дозу инсулина, и Vibe немедленно дает вам быстрый сигнал или вибрацию, позволяя вам знать, что он находится на Паузе. Но когда вы нажимаете «Возобновить», нет ничего … в течение всего 18 секунд насос просто сидит там, не меняясь, блокируя вас на выделенную строку «Возобновить», пока вы задаетесь вопросом, действительно ли вы перезапустили дозирование инсулина и CGM или нет. Это сильно заставило меня замолчать.
Перейти к значению: С яркой стороны у Vibe есть функция «Перейти к значению», которая позволяет избежать необходимости прокрутки вверх от 0. 0 каждый раз, когда вы хотите рассчитать дозу инсулина (как вы должны с Ping). С помощью Vibe, если вы нажмете стрелку вверх один раз, она автоматически перейдет к последнему используемому номеру, а затем вы можете прокручивать вверх или вниз, чтобы изменить его. Это уменьшает время прокрутки, поэтому я даю поддержку Animas при этом изменении.
Почувствуйте ожог: Это удивительно, но также и то, о чем я слышал, другие упоминания - было несколько раз, когда инсулин, казалось, горел при входе в меня. Animas обеспечивает намного быстрее, чем Med-T, поэтому даже при скорости доставки, установленной на «Slow» вместо «Normal», ощущение заставило меня вздрогнуть несколько раз. Это в сочетании с опробованием наборов вставки «вставку« все-в-одном »в первый раз, у меня было четыре из моих сайтов для инфузий, начинающих болеть через день или около того, и у одного даже был пузырь под инсулином под кожей, где канюля попала внутрь Возможно, это все ошибки оператора и кривая обучения здесь, но, комбинируя этот коэффициент горения с тем, как он дает вам примерно 180 единиц после заливки, инсулиновые аспекты Vibe сделали меня менее энтузиазированным по всей системе.
База данных продуктов питания: Я не был уверен, что список продуктов был чем-то, о чем мне было бы очень интересно, но это оказалось особенностью, которая мне понравилась. Оказывается, Animas вернул это обратно в Vibe, сделав его доступным только в Ping от измерителя OneTouch Ping, в отличие от более ранней модели насоса 20/20, которая включала его в насос. Предварительно запрограммированный список включает все виды основных продуктов в разных категориях, и я использовал некоторые из них без каких-либо проблем. Но, к сожалению, сейчас нет возможности настроить или персонализировать список продуктов (или звуковые сигналы с нашими собственными звуками, создаваемыми пользователем). Пользователи Vibe за границей могут сделать некоторую персонализацию, но не мы в Штатах (grrr). Анимас говорит, что новый Vibe не работает с более старым программным обеспечением ezManager Max, которое обычно допускает эти настройки, и на данный момент сторонняя веб-платформа регистрации DiaSend не поддерживает базу данных продуктов питания.
Доступ к данным: Никогда не тестировав Diasend, мне было довольно легко настроить и использовать.И было очень приятно видеть все мои данные в одном месте - по крайней мере, данные моего насоса и CGM. Но, как выясняется, поскольку я обычно являюсь медработником Med-T и использую подключенный измеритель пальцев USB-конвейера Bayer Contour Next, мой счетчик не поддерживается Diasend. Не связанная с Med-T версия этого измерителя Bayer поддерживается, но не связана, благодаря конкуренции между Animas и Med-T. Я фактически не загружал данные с моего Vibe до самого конца моего пробного периода, поэтому раньше мне не приходилось использовать другой счетчик в течение этих нескольких недель. Ну что ж. И я действительно связывался с Animas и DiaSend о включении базы данных о продуктах, и DiaSend уверяет нас, что это работает. Это будет приятной особенностью, чтобы увидеть все наши списки продуктов, связанные с подсчетом карбюратора и дозировкой инсулина.
Удобство для воды: Насосы Animas являются водонепроницаемыми на 12 футах в течение 24 часов. Хотя это абсолютно ничего не значит для меня лично, мой тренер Animas упомянул, что это на самом деле один из самых известных профессионалов насосов Animas от большинства пользователей, и я слышал от многих друзей D, которые говорят, что это очень важно для них. Это то, что Animas может похвастаться конкурентами, поскольку ни один из них не может сравниться с ним (даже OmniPod, поскольку контроллер PDM не является водонепроницаемым).
Итак, это мое разбиение на то, что я называю «жизненными функциями» Animas Vibe. Если вы хотите больше узнать о технических аспектах, посетите этот недавний обзор сравнения насосов и просмотрите некоторые другие обзоры DOC Керри, Мэнни и Мелиссы.
Big Takeaways
В целом, я бы сказал, что Animas Vibe делает то, что ему нужно, и не испытывает никаких сомнений в рекламе своих самых больших ничьих - интеграции CGM, удобстве в использовании и некоторых легкодоступных цветовых экранах, На самом деле вы не можете спорить с ними. И как вы можете серьезно критиковать устройство, которое является единственным комбайном Dexcom G4-pump на рынке, который был обещан в течение семи лет? !
Как я написал этот обзор, я боролся с этим. Я провел два дня, размышляя, перечитывая, переоценивая Vibe и пытаясь найти больше хороших преимуществ, которые я, возможно, пропустил или пропустил. Я не хотел оторваться как сердитый кумиров, который отказывается принимать изменения просто потому, что он отличается от того, с чем мне комфортно. Я не хотел быть чрезмерно критичным, но, конечно, мне нужно поделиться своим честным мнением, когда кто-то приходит на этот суд с 14-летним опытом перекачки. И у меня действительно были большие надежды на то, что я могу как-то поразить Вибе.
К сожалению, этого не произошло, и мой честный окончательный вердикт таков: Vibe чувствует себя устаревшим, интуитивно понятным медицинским устройством, которое, похоже, было бы более актуальным, если бы было выпущено несколько лет назад, как и было обещано. Сегодня он не чувствует себя новаторским, а скорее как устройство, которое заполняет рыночную потребность выбора только потому, что оно обещало, что давным-давно, и это «лучше поздно, чем никогда». «
Но эй, у Vibe есть встроенный G4 … правильно? Разве это не должно иметь значение для единственного и единственного пункта продажи?
Я предполагаю, что это зависит от того, насколько сильно CGM на самом деле означает для вас лично, независимо от того, является ли опция удаленного контроллера для вас нарушением транзакции и насколько активна ваша деятельность в вашей жизни.
Несмотря на то, что Tandem Diabetes представила свой собственный тонкий насос - Dexcom G4 combo для FDA, и он вполне мог бы это ускорить, Animas запустил шестимесячное соглашение об эксклюзивности с Dexcom, поэтому мы, по крайней мере, так далеко от имея еще один G4-интегрированный вариант. Есть и другие партнерские отношения, запланированные на предстоящий год или два, и все это заставляет меня нервничать по поводу того, увидим ли мы какие-либо обновления от Animas в ближайшее время - или нам придется ждать еще много лет для следующей итерации.
Между тем, мы рады услышать, как Animas говорит, что если кто-то покупает Vibe и не нравится с ним по какой-либо причине, существует 30-дневная политика возврата *. Как и во всех устройствах, я очень убежден в том, что пытаюсь это сделать, прежде чем сделать такое важное обязательство.
* (КОРРЕКЦИЯ: Анимас протянул 1/9/15, чтобы сообщить нам, что они не предлагают бесплатные пробные испытания, прежде чем покупать, как нам было сказано при звонках на главную Animas номер службы поддержки клиентов и спрашивать, могли ли потенциальные клиенты попробовать его до покупки.)
Спасибо за эту возможность обзора, Animas, но в основном благодаря вам и Dexcom за то, что вы видели этот длинный процесс до конца и принесли PWD еще один выбор.
Отказ от ответственности : Содержание, созданное командой диабета. Чтобы узнать подробности, нажмите здесь.Отказ от ответственности
Этот контент создан для Diabetes Mine, блог о здоровье потребителей, посвященный сообществу диабета. Содержание не проверяется с медицинской точки зрения и не соответствует редакционным рекомендациям Healthline. Для получения дополнительной информации о партнерстве Healthline с диабетической шахтой, пожалуйста, нажмите здесь.
